The Houthis’ actions in the Israel-Gaza conflict elevate them as a regional player, challenging Israel, the U.S., and UK amid rising tension